SERSO San Viator – Juventud Vasca Cooperante/Euskadiko Gazteak Lankidetzan
Tania de Médicis, Amaia Espinel y Ana de Román – San Andrés de Cutervo
Amigas. Sin hormigón ni ladrillos hemos construido un hogar. Hemos puesto maderos con el nombre de todas las personas que merecían quedarse en nuestra casa. Sabíamos que pasado este tiempo nuestra fortaleza iba a pesar, pero hemos descubierto que nuestra casa tiene ruedas y los recuerdos son el combustible para que camine con nosotras.
Esta es una historia que no tenía intenciones literarias, pero que se convirtió en un pequeño gran fenómeno que ha inspirado, devastado, y hecho reflexionar a una gran comunidad de lectores. Hermanito —o Miñán— es un libro narrado por la voz de Ibrahima Balde, y escrito por la pluma del poeta vasco Amets Arzallus. El relato fue publicado en euskera por la editorial Susa, y después por la editorial Blackie Books, encargada de su traducción al castellano en 2021.
Hermanito comenzó como una solicitud de asilo ante un funcionario de extranjería de Irún en 2018. En ese año Ibrahima Balde conoció a Amets Arzallus, uno de los voluntarios en la red de apoyo para inmigrantes de Guipúzcoa. “Yo estoy en Europa, pero yo no quería venir a Europa”, le dijo Ibrahima a Amets. En ese momento, Amets se dio cuenta de que se hallaba ante una anécdota muy diferente.